市中醫(yī)院英語演講比賽現(xiàn)場。通訊員供圖
為深入貫徹落實(shí)粵港澳大灣區(qū)建設(shè)對國際化醫(yī)療服務(wù)體系的新要求，全面提升醫(yī)院涉外診療服務(wù)能力，助推醫(yī)院實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，11月21日，市中醫(yī)院團(tuán)委、護(hù)理部與工會聯(lián)合舉辦“用英語講好中醫(yī)藥”主題英語演講比賽。
該院黨委委員、紀(jì)委書記張偉耀介紹，語言是中醫(yī)藥走向世界的重要紐帶，市中醫(yī)院近年通過雙語動(dòng)畫片、英語短視頻等推動(dòng)中醫(yī)藥知識出海，本次比賽是“中醫(yī)藥文化國際傳播”戰(zhàn)略的具體實(shí)踐，希望選手用英語將中醫(yī)藥辨證思維、治未病理念等轉(zhuǎn)化為通俗表達(dá)，做好文化傳播實(shí)踐者。
比賽現(xiàn)場氣氛熱烈，參賽選手結(jié)合臨床工作經(jīng)歷，將英語表達(dá)與中醫(yī)基礎(chǔ)理論、特色療法、日常養(yǎng)生、臨床案例、文化傳承及國際化傳播等內(nèi)容深度融合，展現(xiàn)中醫(yī)藥文化核心價(jià)值與中山醫(yī)務(wù)人員的國際視野。經(jīng)過評比，宋嫻摘得一等獎(jiǎng)；葉秋明、陳婷奪得二等獎(jiǎng)；李怡然、何麗、繆苑珊將三等獎(jiǎng)收入囊中；朱雙梅、陳晚暉、賈吉宏、簫綺莉分獲優(yōu)秀獎(jiǎng)。
“此次比賽不僅為醫(yī)務(wù)人員提供了展示平臺，讓更多人感受中醫(yī)藥文化的博大精深，更以英語為載體推動(dòng)中醫(yī)藥文化國際化傳播，激勵(lì)中山醫(yī)務(wù)人員提升專業(yè)素養(yǎng)與國際交流能力，為中醫(yī)藥傳承發(fā)展注入新動(dòng)力。”市中醫(yī)院相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，以后醫(yī)院將會繼續(xù)開展這樣的比賽活動(dòng)。
記者林燕英 實(shí)習(xí)生 林佳儀 通訊員 黃琳 楊彥
◆編輯：吳玉珍◆二審：鄭沛鋒◆三審：周亞平
